번역기에 복사·붙여넣기 없이 WhatsApp으로 외국어 대화하는 방법
도톡을 만든 팀이 썼습니다. 무료로 되는 방법부터 소개합니다.
핵심만
- 가끔 대화한다면 — 읽기는 WhatsApp 기본 번역, 답장은 Gboard 번역. 무료입니다.
- 갤럭시 AI 폰이라면 — 삼성 키보드의 채팅 번역 하나로 됩니다.
- 매일 대화하거나 뜻이 자꾸 어긋난다면 — 메신저 위에 뜨는 번역 앱(도톡)을 씁니다.

번역기 앱을 오가지 않고 WhatsApp 안에서 바로 읽고 답하는 방법 4가지입니다.
번역기 앱을 오가면 이만큼 더 누릅니다
번역기 앱 오가기
- 메시지 복사
- 번역기로 전환
- 붙여넣고 읽기
- 언어 방향 바꾸기
- 답장 한국어로 쓰기
- 번역문 복사
- WhatsApp으로 복귀
- 붙여넣기
- 전송
조작9앱 전환2
메신저 위에서 바로
- 버튼 탭 → 이미 번역됨
- 답장 한국어로 쓰기
- [넣기]
- 전송
조작4앱 전환0
게다가 번역기는 앞 대화를 모른 채 문장 하나만 옮깁니다.
1. WhatsApp 기본 번역 — 받은 메시지 읽기
- 메시지를 길게 누르기
- 번역 누르기 (없으면 ⋮ 안에)
- 언어 고르기 — 처음엔 언어 팩을 받습니다
Android는 지원 언어가 적어 한국어가 없을 수 있고, 답장은 안 됩니다.
2. Gboard 번역 — 답장 쓰기
- 키보드를 Gboard로 바꾸기
- 키보드 위 메뉴(네모 네 칸) → 번역
- 상대 언어를 고르고 한국어로 쓰면 번역문이 입력창에 들어갑니다
앞 대화를 모르고 문장만 옮깁니다.
3. 갤럭시 AI 채팅 번역 — 삼성 폰
- 설정 → Galaxy AI → 채팅 어시스트 → 채팅 번역 켜기
- 대화방에서 삼성 키보드의 Galaxy AI 아이콘 → 채팅 번역
갤럭시 AI 지원 기종에서만 됩니다. 메뉴 이름은 버전마다 조금 다를 수 있습니다.
4. 메신저 위에 뜨는 번역 앱
대화 화면 위에 뜬 창에서 읽고, 답장까지 만들어 넣습니다. 저희가 만든 도톡으로 보여 드립니다.
English → 한국어 · 탭하면 원문 · 18:43
Android 8.0+ · WhatsApp·카카오톡·Messenger · 접근성 권한 필요 · 대화 일부가 서버(OpenAI)로 전송 · 하루 20회 무료
한눈에 비교
| 방법 | 읽기 | 답장 | 조건 | 비용 |
|---|---|---|---|---|
| WhatsApp 기본 번역 | ○ | ✕ | 지원 언어만 | 무료 |
| Gboard 번역 | ✕ | ○ | Gboard 키보드 | 무료 |
| 갤럭시 AI 채팅 번역 | ○ | ○ | 지원 갤럭시 기종 | 기본 제공 |
| 도톡 | ○ 앞 대화 반영 | ○ 번역·AI 대신 쓰기 | Android 8.0+ | 하루 20회 무료 |
자주 묻는 질문
- WhatsApp 번역에 한국어가 없어요.
- Android는 지원 언어가 iPhone보다 적습니다. 목록에 없으면 아직 안 되는 것이니 방법 2~4를 쓰세요.
- 번역이 상대에게도 보이나요?
- 아니요. 번역은 내 화면에만 보이고, 상대에게는 내가 보낸 글만 갑니다.


