WhatsApp 메시지를 오는 대로 자동 번역하는 방법
도톡을 만든 팀이 썼습니다. 무료로 되는 방법부터 소개합니다.
핵심만
- WhatsApp이 그 언어를 지원하면 — 대화방 ⋮ → 번역에서 자동 번역을 켭니다.
- 한국어가 안 되면 — 갤럭시 AI 채팅 번역(삼성) 또는 메신저 위 번역 앱.
- 짧고 애매한 말이 많다면 — 앞 대화를 같이 읽는 번역이 덜 틀립니다.

메시지마다 길게 눌러 번역하긴 번거롭습니다. 오는 대로 번역되게 하는 방법 3가지입니다.
1. WhatsApp 자동 번역 켜기 (Android)
- 대화방 오른쪽 위 ⋮
- 번역 → 자동 번역 켜기
- 그 대화방에 오는 메시지가 도착하는 대로 번역됩니다
지원 언어만 됩니다. Android는 한국어가 없을 수 있고, 메뉴 이름은 버전마다 조금 다릅니다.
2. 갤럭시 AI 채팅 번역 (삼성 폰)
- 설정 → Galaxy AI → 채팅 어시스트 → 채팅 번역 켜기
- 대화방에서 삼성 키보드의 Galaxy AI 아이콘 → 채팅 번역 → 상대 언어 고르기
갤럭시 AI 지원 기종에서만 됩니다.
3. 메신저 위 번역 앱 — 창을 열어 두면 오는 대로
저희가 만든 도톡은 창을 열어 두는 동안 새 메시지를 바로 번역합니다.
자동 번역도 1회로 셉니다(하루 20회 무료) · 메신저별로 끌 수 있고, 꺼도 탭하면 번역 · Android 8.0+
한눈에 비교
| 방법 | 언제 자동인가 | 한국어 | 조건 |
|---|---|---|---|
| WhatsApp 자동 번역 | 켜 둔 대화방 | Android는 없을 수 있음 | 무료 |
| 갤럭시 AI 채팅 번역 | 채팅 번역을 켠 동안 | ○ | 지원 갤럭시 기종 |
| 도톡 | 창을 열어 둔 동안 | ○ 앞 대화 반영 | Android 8.0+ · 하루 20회 무료 |
답장까지 앱 전환 없이 하려면 번역기 복사·붙여넣기 없이 대화하는 법을 보세요.
자주 묻는 질문
- 자동 번역을 켜면 상대가 알 수 있나요?
- 아니요. 번역은 내 화면에만 보입니다.
- 자동 번역이 틀린 것 같아요.
- 원문을 같이 확인하세요. 도톡은 말풍선을 탭하면 원문과 번역을 오갑니다.


