Dotok
Android · Próximamente
Español

Un asistente de chat con IA que flota sobre WhatsApp y KakaoTalk

Traduce lo que recibes.
Escribe lo que envías.

Los dos puntos donde se atasca un chat en otro idioma: leer y responder. Toca un mensaje para verlo en español. Escribe lo que quieres decir y la respuesta sale en el idioma de la otra persona, acorde con la conversación.

Ver cómo funciona

Android 8.0 o superiorWhatsApp, WhatsApp Business y KakaoTalk20 gratis al día

한국어 → Español · toca para English · 12:31
En Corea es un saludo cariñoso, no una pregunta sobre la comida. Con «sí, ¿y tú?» basta.
Lo que recibes → españolToca el globo para cambiar de idioma
Lo que quieres decir → su idiomaEscríbelo en español y la respuesta sale en coreano

Escribe por mí

Cuando no sabes qué decir, escribe la respuesta.

Abrir una conversación, cerrarla, contestar a un «¿cómo has estado?» en un idioma que aún estás aprendiendo. Di en español lo que quieres decir y Dotok escribe una respuesta que encaja con la conversación, en su idioma.

Solo di lo que quieres

«di que estoy bien y pregunta por su semana» es suficiente. Dotok sigue de qué va el chat y qué tono lleva.

Saludos a su manera

Pide «un saludo amistoso» y escribe lo que diría de verdad un amigo coreano o japonés, no un «¿qué tal?» traducido palabra por palabra.

Léelo en español antes de enviar

Cada borrador viene con su lectura en español. ¿No te convence? Pide otro o edítalo. Cuando escribes con tus palabras, también te muestra cómo lo leerá la otra persona.

Siempre envías tú. Dotok solo coloca en el campo de texto la frase que tocas con [Insert].

Cosas que puedes pedir

saludar y preguntar cómo ha estadodespedirme con educacióndar las gracias y decir que nos veamos prontodecir que no sin perder la amistadsaludar como lo haría un coreano

Con contexto

Las mismas palabras significan otra cosa según lo que venía antes.

Dotok lee hasta seis mensajes anteriores junto con el que traduce. Sabe quién hablaba de qué, así que el resultado no es el de traducir la frase suelta.

Recibido · English → Español

You have the last slice 🙂
Nah, I'm good.
La frase solaNo, estoy bien.
Con la conversaciónNo, gracias, ya estoy lleno. Cómetela tú.

Recibido · 日本語 → Español

もう一杯どうですか？
いいです。
La frase solaEstá bien.
Con la conversaciónNo, gracias, así está bien.

Tuyo, por enviar · Español → English

How was the hike?
Increíble, pero estoy muerto 😂
La frase solaIncredible, but I am dead 😂
Con la conversaciónAmazing, but I'm exhausted 😂

Los ejemplos son un montaje. La traducción real depende de la conversación.

Una línea de sentido

Cuando la traducción es correcta pero el sentido no, recibes una línea más.

Algunas frases se leen distinto en su propia cultura: «lo revisaremos» a veces solo aplaza la decisión. Solo esas llevan una nota de una línea. La mayoría de los mensajes llega solo con la traducción.

  • Las notas están escritas en español.
  • Toca un mensaje para alternar entre el original y tus idiomas de traducción (hasta 4).
  • Al abrir el panel, el último mensaje que recibiste se traduce primero.
Lo revisaremos.
En el trabajo en Corea, esta frase suele aplazar la decisión más que prometer algo. Pide una fecha concreta.

Ejemplo (montaje) · original: 이번 건은 검토해 보겠습니다.

Empezar

Tres pasos.

  1. Instala y lee el aviso

    Dotok te muestra primero qué lee, cuándo y adónde lo envía. Empieza a leer solo después de que aceptes.

  2. Activa dos permisos

    Cada uno te explica primero para qué es.

    Mostrar sobre otras appsPara mostrar el botón y el panel de Dotok
    Servicio de accesibilidadPara leer el chat en pantalla y poner en el campo de texto la frase que tocas con [Insert]. Solo lee WhatsApp, WhatsApp Business y KakaoTalk.

  3. Toca el botón en un chat

    Abre WhatsApp o KakaoTalk y aparece el botón. Tócalo y se abre el panel de Dotok. Cierra el panel y deja de leer.

Cuando quieras: Ajustes → Accesibilidad → desactiva Dotok y se detiene al instante.

Privacidad

Qué se guarda y qué no.

Tus conversaciones no se quedan en nuestro servidorCuenta los usos, nada más. Sin registro, sin nombre, teléfono ni correo.
Traducen los modelos de OpenAISegún la política de OpenAI, los datos se conservan hasta 30 días para vigilar abusos y luego se borran. No se usan para entrenar modelos.
Solo se envía el mensaje que tocas y hasta seis anterioresCon el panel abierto, el último mensaje que recibiste se envía solo. Los mensajes de la otra persona también van, así que piénsalo dos veces con datos sensibles.
Tu teléfono guarda solo las últimas 500 traduccionesPara no traducir dos veces el mismo mensaje. Al desinstalar desaparecen. Sin cookies, identificadores publicitarios ni analítica, ni en la app ni en este sitio.

Leer la política de privacidad completa (en inglés)

Precios

Empieza gratis. Paga solo si necesitas más.

Traducir o escribir, cada pregunta a la IA es un uso. Los usos se renuevan cada día a las 00:00 UTC.

Gratis 20al día
  • Traducción, notas de sentido, escribir por mí y lectura previa
  • Sin registro ni datos de pago
Plus 100al día Precio local en Google Play
  • Para chatear a diario con algunos amigos
  • Mensual o anual (unos 2 meses gratis)
Pro 300al día Precio local en Google Play
  • Para un uso intenso cada día
  • Mensual o anual (unos 2 meses gratis)

Las suscripciones se renuevan automáticamente a través de Google Play. Cancela cuando quieras en tus suscripciones de Google Play.

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Quién traduce?
La IA generativa (OpenAI) escribe las traducciones, notas y borradores. Puede equivocarse: revisa los detalles importantes antes de enviar.
¿Cuánto del chat lee?
Hasta seis mensajes anteriores al que traduces. Nada más antiguo se envía.
¿Dotok envía mensajes por mí?
No. Solo coloca en el campo de texto la frase que tocas con [Insert]. Tú pulsas Enviar.
¿Todos los mensajes llevan nota?
Solo las frases que se leen distinto en su propia cultura. La mayoría llega solo con la traducción.
¿Funciona en iPhone?
Todavía no. Solo Android 8.0 o superior.
¿Qué tan rápido es?
Normalmente 2–3 segundos. Un mensaje que ya tradujiste aparece al instante, porque el resultado se guarda en tu teléfono.
¿Qué idiomas?
Dotok traduce entre estos 11 idiomas. (Por ahora los menús de la app están en inglés, coreano, japonés, chino, indonesio y vietnamita.) 한국어English日本語中文（简体）Bahasa IndonesiaTiếng ViệtไทยEspañolPortuguêsDeutschFrançais