Dotok
Android · 近日公開
日本語

WhatsApp・カカオトークの上に浮かぶ AI チャットアシスタント

届いた言葉は翻訳して、
送る言葉は代わりに書く。

外国語のチャットで詰まる二つの場面、読むときと書くとき。届いたメッセージはタップひとつで日本語に。返信は伝えたいことだけ書けば、前の会話を読んで相手の言語で書きます。

仕組みを見る

Android 8.0 以上WhatsApp · WhatsApp Business · KakaoTalk1日20回まで無料

English → 日本語 · タップで한국어 · 19:07
届いた言葉 → 日本語吹き出しをタップすると言語が切り替わります
伝えたいこと → 相手の言語日本語で書けば英語の返信ができます

代筆

何と返せばいいか迷ったら、代わりに書きます。

“How are you?” にいつも “Fine” だけ返していませんか。最初のあいさつ、締めのひとこと、長引いたチャットの切り上げ方。言いたいことを日本語で書くだけで、会話の流れに合った返信を相手の言語で書きます。

言いたいことだけ書けば OK

「元気だと伝えて、軽く聞き返して」のように。前の会話の内容と口調に合わせて、相手の言語で書きます。

あいさつも相手の文化に合わせて

「お疲れさまと伝えて」と書けば、“You must be tired” ではなく “Great work today!” のように、相手の文化で自然なあいさつにします。

送る前に日本語で読み返せます

気に入らなければもう一度、または直す。自分で書いた文も、相手にどう読まれるかを先に見せます。

送るのはいつもあなたです。Dotok は［入れる］をタップした文を入力欄に入れるだけです。

こんな指示もできます

軽く近況を聞く丁寧に会話を締めるお礼と、また会おうと伝える断るけど関係は保つお疲れさまと伝える

文脈で訳す

同じ言葉でも、前の会話しだいで意味が変わります。

Dotok は直前の吹き出し6件まで一緒に読んで訳します。誰が何の話をしていたかを分かったうえで訳すので、一文だけを訳した結果とは違います。

受信 · 한국어 → 日本語

강남역 2번 출구에서 보자
좋아, 나 그 앞에서 기다릴게
一文だけを訳すといいよ、その前で待ってる。
前の会話を読んで訳すといいよ、2番出口の前で待ってるね。

受信 · English → 日本語

Want another coffee?
I’m good, thanks.
一文だけを訳すと私は良いです、ありがとう。
前の会話を読んで訳すともう大丈夫、ありがとう。

送信 · 日本語 → English

How was the concert?
やばかった！
一文だけを訳すとIt was dangerous!
前の会話を読んで訳すとIt was amazing!

例は演出です。実際の訳文は会話によって変わります。

ひとこと注釈

訳は合っていても意味が違う言葉には、もう一行。

「前向きに検討します」が実は断りであるように、その文化では違って読まれる言葉にだけ、意味をひとこと添えます。ほとんどのメッセージは訳だけが届きます。

  • 注釈はあなたの言語で書かれます。
  • 吹き出しをタップすると原文と訳を切り替えられます。最大4言語。
  • パネルを開くと、最後に受け取ったメッセージから先に訳します。
この件は来四半期にまた話しましょう。
先送りの決まり文句で、そのまま立ち消えになることも多いです。進めたいなら日程を確認しましょう。

例（演出）· 原文: Let’s circle back on this next quarter.

はじめ方

3ステップです。

  1. インストールして案内を読む

    何を、いつ読み、どこへ送るかを最初にお見せします。同意してから読み始めます。

  2. 権限を2つオンにする

    権限ごとに、まず理由をお見せします。

    他のアプリの上に表示ボタンと Dotok のパネルを表示するため
    ユーザー補助サービス画面のチャットを読み、［入れる］をタップした文を入力欄に入れるため。読むのは WhatsApp · WhatsApp Business · KakaoTalk だけです。

  3. チャットでボタンを押す

    WhatsApp か KakaoTalk を開くとボタンが表示されます。押すと Dotok のパネルが開きます。パネルを閉じると読み取りも止まります。

いつでも 設定 → ユーザー補助 で Dotok をオフにすると、すぐに止まります。

プライバシー

残るものと、残らないもの。

会話の内容はサーバーに残りません数えるのは利用回数だけ。ログインも、名前・電話番号・メールも不要です。
翻訳は OpenAI のモデルが行いますOpenAI のポリシーにより最大30日保管された後に削除され、モデルの学習には使われません。
送るのはタップした吹き出しと、その直前6件だけパネルが開いている間は、最後に受け取ったメッセージを自動で送ります。相手のメッセージも翻訳のために一緒に送られるので、機密性の高い内容は一度考えてください。
スマホに残るのは最近の翻訳500件だけ同じ吹き出しを二度訳さないためです。アプリを削除すると一緒に消えます。Cookie・広告ID・分析ツールは、アプリにもこのサイトにもありません。

プライバシーポリシー全文を読む（英語）

料金

無料で始めて、必要な分だけ。

翻訳でも代筆でも、AI に1回聞けば1回です。毎日 00:00 UTC（日本時間 9:00）にリセットされます。

無料 20回 / 日
  • 翻訳・ひとこと注釈・代筆・送信前チェックをすべて利用可能
  • 登録も支払い情報も不要
Plus 100回 / 日 Google Play の現地価格
  • 数人の友人と毎日やり取りする方に
  • 月額または年額（約2か月分お得）
Pro 300回 / 日 Google Play の現地価格
  • 一日中たくさん使う方に
  • 月額または年額（約2か月分お得）

サブスクリプションは Google Play で自動更新され、Google Play の定期購入からいつでも解約できます。

よくある質問

よくある質問

翻訳は誰がしていますか？
生成 AI（OpenAI）が翻訳・ひとこと注釈・代筆を作ります。間違うこともあるので、大事な内容は確認してから送ってください。
文脈はどこまで読みますか？
直前の吹き出し6件までです。それより前は送りません。
メッセージを代わりに送りますか？
いいえ。［入れる］をタップした文を入力欄に入れるだけです。送信はご自身で押します。
すべてのメッセージに注釈が付きますか？
訳は合っていても、その文化では違って読まれる言葉にだけ付きます。ほとんどのメッセージは訳だけが届きます。
iPhone でも使えますか？
今は Android 8.0 以上のみ対応しています。
速さはどれくらいですか？
たいてい2〜3秒です。一度訳した吹き出しはスマホに残るので、もう一度タップするとすぐ表示されます。
対応言語は？
次の11言語の間で翻訳します。 한국어English日本語中文（简体）Bahasa IndonesiaTiếng ViệtไทยEspañolPortuguêsDeutschFrançais