Um assistente de chat com IA que flutua sobre o WhatsApp e o KakaoTalk

Traduz o que você recebe.
Escreve o que você envia.

Os dois pontos em que uma conversa em outro idioma trava: ler e responder. Toque numa mensagem para vê-la em português. Escreva o que quer dizer e a resposta sai no idioma da outra pessoa, de acordo com a conversa.

Ver como funciona

Android 8.0 ou superiorWhatsApp, WhatsApp Business e KakaoTalk20 grátis por dia

한국어 → Português · toque para English · 12:31

Na Coreia, “já comeu?” é um jeito carinhoso de dizer oi, não uma pergunta sobre o almoço. “Sim, e você?” já basta.

O que você recebe → portuguêsToque no balão para trocar de idioma

! A IA escreve em 한국어

!diga que ainda não comi e sugira irmos juntos

Escrever▾

A IA escreveu 한국어 아직 안 먹었어! 같이 먹으러 갈까?

Ainda não comi! Vamos comer juntos?

De novo Editar Inserir

O que você quer dizer → o idioma delaEscreva em português e a resposta sai em coreano

Escreve por você

Quando você não sabe o que dizer, ele escreve a resposta.

Puxar assunto, encerrar a conversa, responder “como você tá?” num idioma que você ainda está aprendendo. Diga em português o que quer falar, e o Dotok escreve uma resposta que combina com a conversa, no idioma da outra pessoa.

Diga só o que quer falar

“diga que estou bem e pergunte da semana dela” já basta. O Dotok acompanha o assunto e o tom da conversa.

Cumprimentos do jeito deles

Peça “um oi carinhoso” e ele escreve o que um amigo coreano ou japonês diria de verdade, não um “tudo bem?” traduzido palavra por palavra.

Confira em português antes de enviar

Todo rascunho vem com a versão em português. Não gostou? Peça outro ou edite. Quando você escreve com suas palavras, ele também mostra como vai soar para o outro.

Quem envia é sempre você. O Dotok só coloca no campo de texto a frase em que você toca [Insert].

Coisas que você pode pedir

dizer oi e perguntar como ela estáencerrar a conversa com educaçãoagradecer e dizer que a gente se vêrecusar sem esfriar a amizadecumprimentar do jeito coreano

Com contexto

As mesmas palavras mudam de sentido conforme o que veio antes.

O Dotok lê até seis mensagens anteriores junto com a que está traduzindo. Ele sabe quem falava do quê, e por isso o resultado é diferente de traduzir a frase sozinha.

Recebida · English → Português

You have the last slice 🙂

Nah, I’m good.

Só a fraseNão, eu sou bom.

Com a conversaNão, tô de boa. Pode pegar.

Recebida · 한국어 → Português

강남역 2번 출구에서 보자

좋아, 나 그 앞에서 기다릴게

Só a fraseTá, eu espero na frente daquilo.

Com a conversaTá, eu espero na frente da saída 2.

Sua, para enviar · Português → English

How was the move?

Deu tudo certo, mas tô morta

Só a fraseIt all went right, but I’m dead

Com a conversaIt all worked out, but I’m exhausted

Os exemplos são encenados. A tradução real depende da conversa.

Uma linha de sentido

Quando a tradução está certa mas o sentido não, vem uma linha a mais.

Algumas frases se leem de outro jeito na cultura de origem: “vamos considerar com atenção” costuma ser um não educado. Só essas recebem uma nota de uma linha. A maioria das mensagens vem só com a tradução.

As notas vêm no seu idioma.
Toque numa mensagem para alternar entre o original e seus idiomas de tradução (até 4).
Ao abrir o painel, a última mensagem recebida já vem traduzida.

Vamos considerar com atenção.

Nos negócios no Japão, essa frase feita costuma ser um não educado, não um sim. Não conte com o desconto.

Exemplo (encenado) · original: 前向きに検討させていただきます。

Começar

Três passos.

Instale e leia o aviso
O Dotok mostra primeiro o que lê, quando e para onde envia. Só começa a ler depois que você concorda.
Ative duas permissões

Cada uma explica primeiro para que serve.

Sobrepor a outros appsPara mostrar o botão e o painel do Dotok

Serviço de acessibilidadePara ler a conversa na tela e colocar no campo de texto a frase em que você toca [Insert]. Só o WhatsApp, o WhatsApp Business e o KakaoTalk são lidos.
Toque no botão numa conversa
Abra o WhatsApp ou o KakaoTalk e o botão aparece. Toque, e o painel do Dotok abre. Feche o painel, e a leitura para.

A qualquer momento: Configurações → Acessibilidade → desative o Dotok e ele para na hora.

Privacidade

O que fica, e o que não fica.

Suas conversas não ficam no nosso servidorEle conta os usos, nada mais. Sem login, sem nome, telefone ou e-mail.

A tradução é feita por modelos da OpenAIPela política da OpenAI, os dados ficam até 30 dias para monitorar abusos e depois são apagados. Não são usados para treinar modelos.

Só vão a mensagem que você toca e até seis anterioresCom o painel aberto, a última mensagem recebida vai automaticamente. As mensagens da outra pessoa vão junto, então pense duas vezes com detalhes sensíveis.

Seu celular guarda só as últimas 500 traduçõesPara não traduzir a mesma mensagem duas vezes. Desinstalou, sumiram. Sem cookies, IDs de anúncio ou análises, nem no app nem neste site.

Ler a política de privacidade completa (em inglês)

Preços

Comece grátis. Pague só se precisar de mais.

Traduzir ou escrever, uma pergunta à IA é um uso. Os usos renovam todo dia às 00:00 UTC.

Grátis 20por dia

Tradução, notas de sentido, escrita por você e conferência antes de enviar
Sem cadastro, sem dados de pagamento

Plus 100por dia Preço local no Google Play

Para conversas diárias com alguns amigos
Mensal ou anual (cerca de 2 meses grátis)

Pro 300por dia Preço local no Google Play

Para uso intenso todos os dias
Mensal ou anual (cerca de 2 meses grátis)

As assinaturas são renovadas automaticamente pelo Google Play. Cancele quando quiser nas assinaturas do Google Play.

Perguntas

Perguntas frequentes

Quem faz a tradução?: IA generativa (OpenAI) escreve as traduções, notas e rascunhos. Ela pode errar, então confira detalhes importantes antes de enviar.
Quanto da conversa ele lê?: Até seis mensagens antes da que você traduz. Nada anterior é enviado.
O Dotok envia mensagens por mim?: Não. Ele só coloca no campo de texto a frase em que você toca [Insert]. Você mesmo aperta Enviar.
Toda mensagem recebe nota?: Só as frases que se leem de outro jeito na cultura de origem. A maioria das mensagens vem só com a tradução.
Funciona no iPhone?: Ainda não. Só Android 8.0 ou superior.
É rápido?: Normalmente 2–3 segundos. Uma mensagem que você já traduziu aparece na hora, porque o resultado fica no seu celular.
Quais idiomas?: O Dotok traduz entre estes 11 idiomas. (Por enquanto, os menus do app estão em inglês, coreano, japonês, chinês, indonésio e vietnamita.) 한국어English日本語中文（简体）Bahasa IndonesiaTiếng ViệtไทยEspañolPortuguêsDeutschFrançais

Traduz o que você recebe.Escreve o que você envia.